YITH WooCommerce Anti-Fraud - en to nl translation catalogue (95 entries)

note: translators: %s name of the plugin
en: %s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.
nl: %s is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: the list of verified PayPal email addresses
nl: Lijst met geverifieerde PayPal e-mailadressen

[ctx: Privacy Policy Content]
en: the list of blocked emails
nl: De lijst met geblokkeerde e-mails

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
nl: Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die je bij ons hebt opgegeven. Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang tot:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.
nl: Aan het einde van het betalingsproces via PayPal wordt een e-mail verzonden naar het e-mailadres dat is gebruikt voor de betaling met de bevestiging-link. Zodra de e-mail is bevestigd, wordt deze toegevoegd aan een speciale lijst met geverifieerde adressen en worden er geen andere e-mails verzonden. Als de gebruiker het e-mailadres niet bevestigd binnen de, door de beheerder gestelde aantal dagen, wordt een tweede e-mail verzonden. Als de e-mail niet binnen deze tweede, door beheerder bepaalde termijn, wordt bevestigd, wordt de beheerder gewaarschuwd voor een mogelijk risico.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.
nl: Let op: deze tekst is alleen van toepassing als de optie "PayPal" is ingeschakeld.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.
nl: Aan het einde van het betalingsproces voert de plugin een aantal controles uit op de informatie die wordt verstrekt tijdens het afrekenen, om eventuele frauduleuze aankopen op te sporen. Als het frauderisico groot is, wordt het e-mailadres dat tijdens het afrekenen is opgegeven, aan de zwarte lijst toegevoegd en eventuele toekomstige aankopen met die e-mail worden voorkomen.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.
nl: Let op: deze tekst is alleen van toepassing als de optie "Zwarte lijst" is ingeschakeld.

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
nl: <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> Laat je het veiligheidsniveau van je bestellingen verhogen en voorkomt het plaatsen van aankopen die aan bepaalde voorwaarden voldoen, zoals meerdere aankopen van hetzelfde IP adres of een te hoog aankoop bedrag. Leer meer over het beschermen van je winkel tegen fraude. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>

en: Verify PayPal email
nl: Verifieer PayPal e-mail

en: In order to complete the verification process, click on the following link:
nl: Klik op de volgende link om het verificatieproces af te ronden:

en: Summary of anti-fraud checks on this order:
nl: Opsomming van anti-fraude controles in deze bestelling:

note: translators: %s order number
en: Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks
nl: Bestelling %s heeft met succes de geselecteerde anti-fraude controles doorstaan

note: translators: %1$s order number, %2$s risk percentage
en: Anti-fraud checks on order %1$s returned a %2$s risk percentage and the order is now "on hold".
nl: Anti-fraude controles van bestelling %1$s zijn teruggekomen met een risicopercentage van %2$s de bestelling staat nu "in de wacht".

note: translators: %1$s order number, %2$s risk percentage
en: Anti-fraud checks on order %1$s failed. Returned risk percentage is %2$s and therefore the order has been cancelled.
nl: Anti-fraude controle van bestelling %1$s is mislukt. Teruggekomen risicopercentage is %2$s en daarom is de bestelling geannuleerd.

en: City
nl: Plaats

en: Address 2
nl: Adres 2

en: Address 1
nl: Adres 1

en: Time span before the orders are cancelled
nl: Tijdspanne voordat bestellingen worden geannuleerd

en: Time span before further attempts
nl: Tijdspanne voor volgende pogingen

en: Prevent downloads if verification failed or still processing
nl: Voorkom downloads als de verificatie mislukt is of nog steeds wordt verwerkt

en: Enable PayPal verification
nl: PayPal verificatie inschakelen

en: PayPal settings
nl: PayPal instellingen

en: Time span (days) to check
nl: Tijdspanne (dagen) om te controleren

en: Maximum number of orders per time span
nl: Maximaal aantal bestellingen per tijdspanne

en: Time span to check
nl: Tijdspanne om te controleren

note: translators: %s currency symbol
en: Amount Limit (%s)
nl: Bedrag limiet (%s)

en: Average multiplier
nl: Gemiddelde vermenigvuldiger

en: Search for a country&hellip;
nl: Zoeken naar land&hellip;

en: Define unsafe countries
nl: Definieer onveilige landen

en: Insert a domain&hellip;
nl: Voer een domein in&hellip;

en: Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com
nl: E-mail domeinen beschouwd als verdacht. Voer waarden in gescheiden door komma´s, voorbeeld: verdachtdomein1.com, verdachtdomein2.com

en: Suspicious domains
nl: Verdachte domeinen

en: Rule weight
nl: Gewicht regel

en: Rule settings
nl: Regel instellingen

en: Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact us.
nl: Sorry, je bestelling kan niet worden verwerkt. Als het probleem zich blijft voortdoen, neem a.u.b. contact met ons op.

en: Error message
nl: Fout bericht

en: Check for high risk at checkout
nl: Controleer op hoog risico bij checkout

en: High Risk threshold
nl: Hoog risico drempel

en: Medium Risk threshold
nl: Gemiddeld risico drempel

en: Settings for risk thresholds
nl: Instellingen voor risico drempels

en: Enable YITH WooCommerce Anti-Fraud
nl: YITH WooCommerce Anti-Fraude inschakelen

en: Anti-Fraud settings
nl: Anti-fraude instellingen

en: Enable email blacklist
nl: Zwarte lijst e-mail inschakelen

en: Email blacklist settings
nl: Instellingen zwarte lijst e-mail

en: Enable automatic blacklisting
nl: Automatisch naar zwarte lijst inschakelen

en: Percentage of similarity
nl: Procentuele overeenkomst

en: Enable address blacklist
nl: Zwarte lijst adres inschakelen

en: Addresses blacklist settings
nl: Instellingen zwarte lijst adressen

en: Once every 5 minutes
nl: Een keer elke 5 minuten

en: Order placed from behind a proxy.
nl: Bestelling geplaatst via een proxy.

en: PayPal email address has not been verified!
nl: PayPal e-mailadres is niet geverifieerd!

note: translators: %1$s number of orders, %2$s number of hours
en: More than %1$s orders have been placed in %2$s hours from this IP address.
nl: Er zijn meer dan %1$s bestellingen geplaatst binnen %2$s uur vanaf dit IP adres.

note: translators: %s amount limit
en: This order amount is bigger than %s.
nl: Het bestelbedrag is groter dan %s.

en: Billing address and shipping address do not match.
nl: Factuuradres en verzendadres komen niet overeen.

en: Billing and/or shipping address is blacklisted!
nl: Factuuradres en/of verzendadres staat op zwarte lijst!

en: The email address is verified
nl: Het e-mail adres is geverifieerd

en: The email address is blacklisted!
nl: Het e-mailadres staat op de zwarte lijst!

en: Blacklist Status
nl: Zwarte lijst status

en: Anti-Fraud Status
nl: Anti-fraude status

en: [{site_title}] Confirm your PayPal email address
nl: [{site_title}] bevestig je PayPal e-mailadres

en: Anti-Fraud PayPal Verification
nl: Anti fraude PayPal verificatie

en: Press the button to start a fraud risk check
nl: Druk op de knop om een frauderisico controle te starten

en: Re-send verification request
nl: Verificatie verzoek opnieuw versturen

en: This order is currently waiting for a PayPal verification.
nl: Deze bestelling wacht momenteel op een PayPal verificatie.

en: This order is currently in queue for a fraud risk check.
nl: Deze bestelling staat momenteel in de wachtrij voor een frauderisico controle.

en: Email was sent successfully! Please check your mailbox
nl: E-mail is succesvol verstuurd! Controleer je mailbox

en: Anti-Fraud check
nl: Anti-Fraude controle

en: [{site_title}] Anti-fraud checks on order #{order_number}
nl: [{site_title}] Anti-fraude controles van bestelling#{order_number}

en: Anti-Fraud Admin Notification
nl: Anti-Fraude beheerder Notificatie

note: translators: %s order number
en: This file cannot be downloaded because there is a pending PayPal verification for the order %s.
nl: Dit bestand kan niet worden gedownload omdat er een PayPal-verificatie in behandeling is voor bestelling %s.

note: translators: %s order number
en: This file cannot be downloaded because the PayPal verification for the order %s has failed!
nl: Dit bestand kan niet worden gedownload omdat de PayPal-verificatie voor bestelling %s is mislukt!

en: Files cannot be downloaded because there is a pending PayPal verification for this order.
nl: Bestanden kunnen niet worden gedownload omdat er een PayPal-verificatie is aangevraagd voor deze bestelling.

en: Files cannot be downloaded because the PayPal verification for this order has failed!
nl: Bestanden kunnen niet worden gedownload omdat de PayPal-verificatie voor deze bestelling is mislukt!

en: The order has not passed anti-fraud tests, therefore it has been cancelled. If you think an error has occurred, contact our customer service.
nl: De anti-fraude test voor je bestelling is niet geslaagd, om deze reden is je bestelling geannuleerd. Als je van mening bent dat zich een fout heeft voorgedaan, neem dan contact op met onze klantenservice.

en: We could not verify your PayPal email address and therefore your order has been cancelled. If you think an error has occurred, contact our customer service.
nl: We hebben je PayPay e-mailadres niet kunnen verifiëren, om deze reden is je bestelling geannuleerd. Als je van mening bent dat zich een fout heeft voorgedaan, neem dan contact op met onze klantenservice.

en: Re-send email
nl: Verstuur e-mail opnieuw

en: If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button
nl: Indien je de verificatie e-mail niet heeft ontvangen, kun je een nieuwe opvragen door op de volgende link te klikken

en: In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address.
nl: Om de bestelling af te ronden, moet je het verificatieproces afronden door op de link te klikken die is verstuurd naar je PayPal e-mailadres.

en: Order Status
nl: Bestelling status

en: PayPal email address has been successfully checked!
nl: E-mailadres PayPal is succesvol gecontroleerd!

en: Start fraud risk check
nl: Start controle frauderisico

en: Repeat fraud risk check
nl: Controle frauderisico herhalen

en: Fraud Risk Level
nl: Frauderisico niveau

en: You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud.
nl: Je moet minstens een regel activeren, om je bestellingen te bewaken tegen fraude.

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: PayPal verification failed.
nl: PayPal verificatie mislukt.

en: Waiting for PayPal transaction data.
nl: Wachten op PayPal transactiegegevens.

en: Waiting for PayPal verification.
nl: Wachten op PayPal verificatie.

en: Low Risk
nl: Laag risico

en: Medium Risk
nl: Gemiddeld risico

en: High Risk
nl: Hoog Risico

en: No check performed
nl: Geen controle uitgevoerd

en: Fraud risk check completed.
nl: Controle frauderisico afgerond.

en: Fraud risk check in progress.
nl: Controle frauderisico in uitvoering
